クリスマスパーティー 2018年12月21日 フロインドリーブカフェ
Christmas Party December 21, 2018 Freundlieb Cafe
大道芸人Kibito氏をお招きして、パフォーマンスを楽しみました。
Street perfomer Kibito.
BINGOゲームも会場全体が興奮しました。
フロインドリーブの美味しいお食事、クリスマス風情たっぷりのイルミネーションを心ゆくまで楽しみました。
Excitement filled the entire room playing BINGO.
Fabulous buffet dinner and beautiful Christmas illuminations at Freundlieb Cafe.
Bring & Buy バザー 2018年11月30日 ポートピアホテル
Bring & Buy November 30, 2018 PORTPIA HOTEL
2017年は開催いたしませんでしたが、恒例のBring & Buyバザーを行いました。
Annual Bring & Buy (exempt 2017)
寄贈品コーナーでのお買いもの、会場でのお食事、くじびき抽選会など。
多くのゲストに喜んでいただきました。
Guests enjoying shopping, dining and lucky draw.
秋の昼食会「思いがけないケガや病気を防ぐために」2018年9月18日 ポートピアホテル
Fall Luncheon September 28, 2018 PORTPIA HOTEL
神戸市消防局救急係長下薗英樹氏をお迎えして、AEDの使い方を学びました。数多くの質疑応答がありました。
How to Avoid Sudden Injuries and Maladies.Learning to use AED with Officer Shimozono of Kobe Fire Department.
チャリティ・ラッフル＆ビンゴ 2018年5月18日 ポートピアホテル
Charity Raffle & BINGO May 18, 2018 PORTPIA HOTEL
200名余りのお客様をお迎えして、例年同様チャリティ・ラッフル＆ビンゴを楽しみました。
ALmost 200 people gathered to enjoy the annual Raffle & BINGO.
今年も数多くの御寄附、寄贈品を各所から頂きました。
Generous donations from various firms, organizations.
カルチャーイベント 鳳蘭ランチョンコンサート 2018年2月23日 ポートピアホテル
Cultural Event Ohtori Ran Luncheon Concert February 23, 2018 PORTPIA HOTEL
私達の憧れ、宝塚の大スター鳳蘭さんをお迎えして、素晴らしい歌声と魅力的なおしゃべりに皆様と共に楽しい時間を過ごしました。
One of the biggest Takarazuka stars, Ohtori Ran.
Allured by her light chatter and powerful songs.
総領事カレンさんと鳳蘭さんとRaffleに興じました。
U.S.A Consul General Karen Kelley and Ohtori Ran drawing raffle prizes.