JAWKインターナショナル(旧・関西日米婦人会)について About JAWK International

会長あいさつ President's Greetings

自分やパートナーの仕事で、ときには二、三年ごとに世界を転々とする私たち 「遊牧民」にとって、いま住むコミュニティーこそが、私たちの家となります。そこは、新しい友だちを作る場所、幸せな時 間や困難な時間を共有する場所、新しい文化や歴史を学ぶ場所、そして、私たちが人間として成長し続ける場所です。

JAWKインターナショナルは、国籍にかかわらず、開かれた心を持つ人たちが、地域の若い女性たちの夢を実現する手助けをしながら、地域に貢献していこうという組織です。私もその一員として参加できることを大変光栄に思います。JAWKはまた、私たちにとって、素晴らしい集いの場であり、そこでお互いのつながりを深め、触発され、一緒に楽しむ場でもあります。

文化豊かな関西には、探検に値する場所が、数多くあります。JAWKの先輩方は、そのような「宝物」を新しいメンバーに紹介する準備がいつもできていて、また、新しいメ ンバーは、常に新鮮で異なる視野を、組 織に提供してくれます。この結果、組織が、たえず多様でダイナミックな集合体であり続けるのです。JAWKが1977年 以来、長く活動を続けている所以は、まさにこの点にあると思います。

長い海外赴任のあと、日本に戻ってきた日本人として、私は、自分の国を知り、新しい友人を作るのを楽しみにしています。そして、両 手を広げて私たちを迎えてくれた暖かいコミュニティーに、私なりの貢献ができたらと思っています。
JAWKインターナショナル会長
グリーンバーグ治子

For us nomads, moving from one place to another in different parts of the world, sometimes every few years in order to follow our own work or accompany our partners, the community we live in becomes our own home. It is the place where we make new friends, share happy times and difficult times, learn a lot about the new culture and history, and continue to grow as human beings.

I am honored to be a part of this wonderful organization, JAWK International, where open-minded people, regardless of the nationality, work together to contribute to the local community, encouraging young women to pursue their dreams. JAWK is also a great gathering place for us to connect to each other, be inspired, and have fun together.

The Kansai region is very rich in culture and there are numerous things and places waiting to be explored. The veteran members are always ready to introduce such "treasures" to newcomers, and the newcomers would constantly bring new and different perspectives to the organization. As a result the group as a whole stays diverse and dynamic. I think that's the key to the long-lasting existence of JAWK since 1977.

Being a Japanese returning to Japan after many overseas assignments, I am looking forward to learning a lot about my own country, making new friends, and doing whatever I can to contribute to our community here that welcomed us with open arms and made us feel immediately at home.
Haruko Greenberg
President
JAWK International

JAWKインターナショナルとは…

1977年、当時のアメリカ総領事夫人エインズワースさんの提唱により設立された非営利団体です。日米両国の婦人により活動が始まりましたが、近年は私たちの活動に熱意をもって参加してくださる方を会員としてお迎えしております。正会員の定員は日本女性100名と外国女性100名です。

JAWK International is:
a non-profit community and service organization established in 1977 by Mrs. Sue Ainsworth, the wife of the then Consul General of the United States of America. Starting with Japanese and American women, we have recently broadened our restrictions of our regular members to those who exhibit a strong enthusiasm to participate in JAWK activities. Regular members are limited to 100 Japanese and 100 non-Japanese women.

JAWKインターナショナルの目指すもの

会員どうしが国際間の文化交流の中で親睦を深めながら、主として関西地域社会の福祉に貢献し、経済的支援が必要な、将来を嘱望される女子大学生への奨学金を提供します。また、世界各地で重大な災害が発生した場合に援助を行います。

JAWK International's mission:
is to promote friendship, inter-cultural exchange and provide community service mainly in the Kansai area and to provide scholarships to promising female university students with financial need. Also, we provide support to locations suffering from large scale disasters.